2017Oct

自身の作品を海外へＰＲすることを近年行い始めていて、英語力の必要性を強く感じています。

バンコクに滞在中に多くの外国人と共に生活していたため、生活レベルの英会話は何とかできていました。それでも実際に海外のサイトを観て内容を正しく理解したり、字幕無しで洋画を理解するのは至難のことです。

最近も何人かの外国人シンガーや作詞家の人達と会って話をしてますが

難しい内容や、細かいニュアンスになると理解し合えず、歯がゆい思いをしてます。

もっとスムーズに会話が出来るよう数年枚から海外ドラマのDVDを購入して夜、勉強してます。

外国人としゃべることに多少は慣れているので、言いたい事は伝えらていると思うのですが、向こうの言っていることは6割ぐらいしか理解できてません。それでも顔を突き合わせての会話だと何とか成立してしまい、相手からは、なんでお前はそんなに英語が出来るんだ？って言われてしまいます。実際にはモヤモヤだらけの心境なのに・・・・

でもジム通いを続けて知らない間に少しだけマッチョになりだしたのと同じく、英語力も知らないうちに身についていることを期待して、これからもDVDを見続けるつもりです！